Pensum bestilles hos STUDIA

Ansvarlig for spansk: Bernt-Erik Haaland, tlf: 55 54 51 17, bernt-erik.haaland@studia.no

Kompendier og CD kan bestilles fra kompendieutsalget på Studia, tlf.: 55 54 51 75.

SLAN612 Latinamerikansk historie

 

* Alvarez-Solar & Bugge (2002): Curso de Historia Contemporánea de
América Latina; Universidad de Bergen.
http://nettspansk.uib.no/historiebok/

Nettboka inneholder eksterne nettsider. Disse er anbefalt lesning, og  
kan brukes som støttelitteratur i arbeidet med hjemmeeksamen. Det vil  
også bli arbeidet med annet artikkelstoff i løpet av semesteret. Dette  
artikkelstoffet vil også være anbefalt lesning som kan brukes som  
støttelitteratur.

* Quintana, Mercedes (år mangler): Historia de América Latina, Madrid:  
Editorial Edinumen

* SPLA-103, Latinamerikansk kulturkunnskap, Kopisamling, UiB.

.


SLAN614 Latinamerikansk litteratur

 

Pensum

Standard pensumliste i SLAN 614 Litteratur våren 2008.
Alle studentene legger opp standard pensumliste.

Pensumlitteratur kan bestilles fra Bernt-Erik Haaland på Studia
tlf: 55 54 51 17 bernt-erik.haaland@studia.no.

Tekstbok/Litteraturhistorisk oppslagsverk

Chang-Rodríguez, Raquel y Malva E. Filer. Voces de Hispanoamérica. Antología literaria. (3 a ed.) Boston: Thomson-Heinle, 2004.

Følgende deler av Voces de Hispanoamérica er pensum:

  1. La configuración del mundo hispanoamericano: las raíces, la colonia, la independencia (2 – 12)
  2. Búsqueda de la emancipación cultural (102 – 110)
  3. La realidad latinoamericana y la renovación literaria (198 – 206)
  4. Continuidad y ruptura: hacia una nueva expresión (280 – 291)
  5. Consolidación y expansión (410 – 417)
  6. Asimilación y diferencia (504 – 510)

I tillegg: introduksjonene til forfatterne av pensumtekstene (se nedenfor)

 

Pensumtekster:

Romaner

María Luisa Bombal: La amortajada

Elena Poniatowska: Querido Diego, te abraza Quiela
Manuel Puig: Boquitas pintadas

Noveller

“El matadero”, Esteban Echeverría (Argentina, 1805 – 1851)

“Rip-Rip el aparecido”, Manuel Gutiérrez Nájera (México, 1859 – 1895)

“La muerte de la emperatriz de la China”, Rubén Darío (1867 -1916)

“La compuerta número 12”, Baldomero Lillo (Chile, 1867 -1923)

“El hombre muerto”, Horacio Quiroga (Uruguay, 1878 -1937)

“El sur”, Jorge Luis Borges (Argentina, 1899 -1986)

“El sueño del pongo”, José María Arguedas (Perú, 1911 – 1969)

“Axolotl”, Julio Cortázar (Argentina, 1914 – 1984)

“La culpa es de los tlaxcaltecas”, Elena Garro (México, 1917 -1998)

“Luvina”, Juan Rulfo (México, 1918 -1986)

“La rana que quería ser una rana auténtica”, Augusto Monterroso (Guatemala, 1921 -2003)

“La oveja negra”, Augusto Monterroso (Guatemala, 1921 -2003)

“La jirafa que de pronto comprendió que todo es relativo”, Augusto Monterroso (Guatemala, 1921 -2003)

“Simbiosis del encuentro”, Carmen Naranjo (1931 - )

“Simetrías”, Luisa Valenzuela (Argentina, 1938 - )

“Con Jimmy en Paracas”, Alfredo Bryce Echenique (Perú, 1939 - )

“La grieta”, Cristina Peri Rossi (Uruguay, 1941 - )

“Encancaronublado”, Ana Lidia Vega (Puerto Rico, 1968 - )

 

Dikt

“Martín Fierro”, José Hernández. (Argentina, 1834 – 1886)

Versos sencillos, IX, José Martí. (Cuba, 1853 -1895)

“Yo persigo una forma”, Rubén Darío. (Nicaragua, 1867 – 1916)

“La última careta”, Leopoldo Lugones. (Argentina, 1874 -1938)

“Lo inefable”, Delmira Agustini. (Uruguay, 1886 – 1914)

“Amo amor”, Gabriela Mistral. (Chile, 1889 -1957)

“Voy a dormir”, Alfonsina Storni. (Argentina, 1892 -1938)

“Arte poética”, Vicente Huidobro. (Chile, 1893 -1948)

“Versos a una plaza”, Norah Lange. (Argentina, 1906 -1972)

“Piedra negra sobre una piedra blanca”, César Vallejo. (Chile, 1892-1938)

“Masa”, César Vallejo. (Perú, 1892 – 1938)

“Canción de cuna”, Nicolás Guillén. (Cuba, 1902 – 1989)

“Oda a la papa”, Pablo Neruda. (Chile, 1904 -1973)

“Agua Nocturna”, Octavio Paz. (México, 1914 -1998)

“D.D.F.”, Efraín Huerta. (México, 1914 -1982)

“Ay poeta”, Efraín Huerta. (México, 1914 -1982)

“Imposibilidad”, Efraín Huerta. (México, 1914 -1982)

“Padre nuestro”, Nicanor Parra. (Chile, 1914 - )

“Tamalitos de cambray”, Claribel Alegría. (El Salvador, 1924 - )

“Malinche”, Rosario Castellanos. (México, 1925 -1974)

“Lamentación de Dido”, Rosario Castellanos. (México, 1925 -1974)

“Salmo 5”, Ernesto Cardenal. (Nicaragua, 1925 - )

“Yo fui una vez una muchacha risueña”, Gioconda Belli. (Nicaragua, 1948 - )

 

SLAN 611 Språk og oversettelse

Grammatikk

Ana B. Chiquito. Moderne spansk Grammatikk. Kompendium til salgs gjennom Studia ved semesterstart

Latinamerikansk spansk:

Oversettelse

Ordbok til oversettelse: Kunnskapsforlagets spansk blå ordbok

 

SLAN 613 Kultur og samfunn

Grunnbok